班杰明 饰演 班杰明
遥想1998年《还珠格格》播出的时候，那真的是全家人每天坐在电视机前等着看。如今十几年过去了，琼瑶阿姨开始吃老本，70%%的新剧情外加全新演员阵容，《还珠格格之燕儿翩翩飞》今晚登陆湖南卫视，能否成为观众心中的新经典？让我们先一起连连看。
班杰明当最牛“小三”
新“还珠”中有70%%的新剧情，外国画师班杰明承担了一多半，他是五阿哥的好朋友，但偏偏爱上了五阿哥的小燕子，五阿哥教不会小燕子说成语，班杰明却教小燕子说英文，让五阿哥和小燕子醋海生波，相当热闹。而班杰明也成了新“还珠”中的最受关注的新角色。
扮演班杰明的是美国人潘杰明，2007年参加过东方卫视的选秀《加油！好男儿》，随后还出演过《爱你所以离开你》等电视剧，相信新“还珠”将是他事业的高峰。
小燕子 玩起国际范儿
虽然还是从冒牌格格的故事讲起，但新“还珠”中小燕子还是有很多新故事，继续轰轰烈烈大闹皇宫外，还给五阿哥找了一个外国情敌，成语依然背不出的她，却说起了英文，处处制造surprise（惊喜），走起了国际路线。
新“还珠”从选角开始，小燕子就是一个非常困难的角色，赵薇塑造的小燕子太经典，大眼睛、小机灵是必备条件。琼瑶从一大堆备选演员的照片中一眼相中了她。如何超越“老燕子”成了她最大的挑战。值得一提的是，戏份最重的小燕子的扮演者李晟却并非科班出身，湖南工业大学毕业的她学的是广告设计专业，之前出演过《天不藏奸》、《篮球部落》、《深情密码》、《转角遇到爱》等多部作品。
五阿哥 露霸气更卖萌
据片方透露，新“还珠”中的五阿哥经历的喜怒哀乐远甚于老版，不只多了情敌，与生母愉妃之间的母子情也感动众生。据悉，新版的五阿哥在剧中还翻看《金瓶梅》。主演张睿说他将更多的凸显永琪身上的皇子霸气，但遇到了小燕子，演绎了“燕琪恋”，怎么看这个五阿哥都像是卖萌的。
新五阿哥张睿目前还是中央戏剧学院大四的学生，制片方是在他的实习大戏《天下第一楼》中相中了他，最终由琼瑶拍板。他还曾在新版《红楼梦》中饰演过蒋玉菡。
紫薇 变身“心机女”
紫薇最成功的诠释了“女人是水做的”这条真理，林心如版的紫薇温柔优雅，马伊琍版的紫薇柔情似水，新版中海陆饰演的紫薇呢？从造型来看，这版紫薇更像小家碧玉，气质上则偏向小女孩的不谙世事。性格上依然柔情，但多了一些小女孩的小心机，在新加的宫廷蹴鞠比赛那场戏中，紫薇就施展“美人计”，假摔吸引尔康的注意，成功阻挡了进球。
现实生活中的海陆，绝对是“欢型”的，美艳的浓妆让人完全无法和清新淡雅的紫薇联系起来。上海戏剧学院毕业的她，在《关中枪声》、《对手》、《地道英雄》、《惊天阴谋》等剧集中有过精彩的表现，形象多变。
尔康 挑战“鼻孔帝”
老版《还珠格格》里，周杰饰演的尔康成功吸引了“师奶”级的观众，大篇肉麻台词让人印象深刻。看了新版《还珠格格》片花的人，对李佳航饰演的尔康的印象是“新一代鼻孔帝”即将诞生。不仅表演上很有周杰的痕迹，李佳航还学会了周杰“用鼻孔演戏”的功夫。
李佳航也是毕业于上海戏剧学院，之前最有名的角色应该是在《爱情公寓》里客串的张伟。这也让人不禁担心，这个尔康是不是太喜感了。本组稿件由本报记者 罗媛媛 采写
金锁 配角也有大舞台
范冰冰的走红，让大家相信小角色也有大舞台，新“还珠”中的金锁，也成了大家关注的角色，片花中她就大喊：“淑芳斋打不倒！还珠格格打不倒！”扮演“金锁”的孙耀琦是2004年新丝路模特大赛专业组长沙赛区第一名，模特身材加镜头前的表演经验，这个金锁就是来抢镜的吧。
老戏骨撑场“木问题”
新皇帝爱耍帅
用风流倜傥来形容乾隆也算贴切，老版《还珠格格》中，大家只记得张铁林的吹胡子瞪眼睛。于是新“还珠”中，邱心志扮演的乾隆皇帝变帅了，但有时候也太爱耍帅了，片花中有乾隆射箭的剧情，射箭前的一大堆铺垫动作。
新皇后不讨厌
TVB老戏骨邓萃雯饰演皇后，连邓萃雯的配音都请的是TVB的御用配音演员。雯女透露：“她不是单纯的坏女人，只是一个可怜的弃妇，被丈夫冷落，在宫廷里被孤立。”莫非《金枝欲孽》里的如妃穿越过来了？
新嬷嬷有点逗
虽然看电视的时候，容嬷嬷让人恨得想砸电视，但不得不承认，李明启把这个角色演得太好了。新版容嬷嬷由方青卓饰演，这个容嬷嬷，狠倒也挺狠的，但怎么就多了那么几分滑稽劲儿。据悉，这是特意安排，希望她令人又爱又恨。
客串阵容“华丽丽”
秦岚（微博）成了小燕子的妈
在《还珠三》里饰演小燕子情敌知画的秦岚，也在新“还珠”中客串小燕子的母亲，造型绝美、楚楚可怜。在新版《还珠格格》中，她在箫剑的回忆中出现，不仅目睹小燕子的父亲被斩首，随后还在烈火中，刎颈自杀。
张嘉倪演大家闺秀
一直盛传张嘉倪会出演新“还珠”中的紫薇，但最终因为琼瑶坚持用新人而作罢，于是张嘉倪客串出演大家闺秀杜若兰，这二人都是美人坯子，据悉杜若兰和当年的知画一样惊艳，都对小燕子的恋情造成影响。
夏雨荷还是林心如
老“还珠”里，那个大明湖畔的夏雨荷只出现过一次，依然是林心如扮演，新“还珠”里，林心如作为唯一一个延续的人物，依然扮演夏雨荷。“皇上，还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？”不知有多少人会想看老“还珠”。
