近些年，电影的成功之作再度被翻拍成电视剧的情况已经屡见不鲜，电视剧版的《山楂树之恋》即将于3月12日登陆江苏卫视，同样电视剧版的《赵氏孤儿》也在拍摄中。近日，又有一部由电影翻拍成的电视剧在上海正式开机，22年前让无数人为之动容的电影《滚滚红尘》被翻拍成了电视剧，男女主角分别由郑嘉颖和秦岚出演。
电影《滚滚红尘》改编自已故作家三毛的同名作品，这也是她的最后一部作品。故事以张爱玲与胡兰成情感纠葛为蓝本，讲述了沈韶华和章能才两人在当时社会大环境下从相识到离别所经历的感情磨难。该片曾获得第27届金马奖最佳剧情片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳造型设计、最佳摄影、最佳音乐等多项大奖。时隔多年以后，还是让观众记忆深刻，成为几代影迷心目中的美好回忆。
此次电视剧的《滚滚红尘》由曾经获得过香港电影金像奖最佳导演的潘文杰执导，郑嘉颖和秦岚分别饰演剧中的章能才和沈韶华。导演潘文杰在接受采访时表示，电视剧版的《滚滚红尘》已经筹备5年，在情节上和内容上进行了全方位的升级，“电视剧版《滚滚红尘》增加了一条厚重的历史主线，涵盖国难、政治、经济、爱情、友情与牺牲，一切你能想象的场景和情绪，都能在这部戏里找到。” 据悉，电视剧版的《滚滚红尘》还是以男女主角的爱恨纠缠为主线，但是在拍摄手法上可能会更像电影靠拢。潘文杰说：“电视剧版在镜头语言、剪辑手法、配乐上都会采用电影化的制作方法，相信在播出之后会给观众以全新的观感。”
《滚滚红尘》的电影版男女主角分别由影帝秦汉和影后林青霞主演，所以对于此次的新主角郑嘉颖和秦岚来说也是很大的挑战。秦岚在接受采访时表示电视剧版中主角横跨大半生的爱情让自己觉得震撼不已。而郑嘉颖也表现出了对于这次与秦岚合作的期待“每次和不同的演员合作对我来说都像是一次全新的旅程，这次我也期待能与秦岚合作愉快，用更加默契精彩的演出为观众奉献一部好作品。”
