一个口碑颇佳的大酒店即将迎来周年大庆，有条不紊的庆典仪式背后，是忙得鸡飞狗跳的后厨。与此同时，酒店董事长的死对头正虎视眈眈地想收购酒店。关键时刻，董事长突发心脏病辞世，临死前，他交待手下要把当年因丑闻离开的总经理请回来拯救酒店……
这样的剧情是不是让你感到无比熟悉呢？没错，这就是2001年由裴勇俊、宋慧乔等人主演的韩剧《情定大饭店》(以下简称《情》)。2007年，它曾被日本朝日电视台改编，现在它又改名为《偏偏爱上你》(以下简称《偏》)被搬上国内荧屏，以新瓶装老酒的姿态重新摆在观众面前。该剧播出三天以来，网上的评论赫然分成两大阵营，看过《情定大饭店》的观众，认为它制作粗糙，从剧情到配乐都照抄原版，糟蹋了大家心目中的经典；不熟悉《情定大饭店》的观众，却被跌宕起伏的剧情所吸引，丁子峻、于小伟、韩雪的帅哥靓女阵容也基本满足了外貌协会观众的要求。两方观众在网上吵得不可开交。
【主演大PK】
宋慧乔
PK结果：
宋慧乔 胜
宋慧乔VS辛芷蕾
韩版：宋慧乔在《情》播出时还是新人。她扮演的金云熙是一个有些任性、有些忧郁、有些敏感的富家千金，一脸清纯的乔妹妹将这个角色演出了令人心疼的美，从此走进观众的心里。
中版：不知是否为制片方刻意为之，富家千金李家萱这个角色的扮演者辛芷蕾居然长着一张像极了宋慧乔的脸！由于编剧将重点放在韩雪、丁子峻和于小伟的三角关系上，辛芷蕾在剧中虽然戏份不少，但存在感却不强，表演也有大量模仿宋慧乔的痕迹。
PK结果：韩雪
胜
宋允儿VS韩雪
韩版：宋允儿饰演的徐臻茵是剧中的核心人物，她不是第一眼美女，却是越看越有味道的性格演员。在剧中，徐臻茵是一个有着明显性格缺陷的女孩，她一边对东贤的示爱怦然心动，一边对云熙对泰俊的追求感到不是滋味。应该说，徐臻茵这个角色并不讨巧，但宋允儿却演出了一股真诚的味道，因为真实，所以可爱。
中版：结束了在《亲爱的回家》中的“苦情小白兔”扮相，韩雪在《偏》中化身时尚干练、成熟可爱的职场女性童馨。与宋允儿相比，韩雪的外形无疑更加靓丽，在中国观众中的人气也高过宋允儿。因此，韩雪算得上翻拍版中观众认可度最高的主演。
裴勇俊
PK结果：
裴勇俊
胜
裴勇俊VS丁子峻
韩版：《情》是裴勇俊的成名之作，他在剧中饰演外冷内热的饭店并购专家申东贤，被称为“男人中的男人”。身高1.85米、西装革履、平时总带着文质彬彬的眼睛的申东贤，浑身上下都散发出一股清冷的贵族之气，一开始，他是冷酷自私的并购专家，因为遇到心爱的女人，他逐渐被一步步融化，最终为爱抛弃了一切。从猎人转变成白衣骑士，儒雅帅气的裴勇俊成功地征服了众多观众的心。
中版：作为中国版《情定大饭店》的关键性人物，丁子峻是在总监制唐季礼和导演蒋家骏经过“全球大搜捕”后(唐季礼曾委托在美国、加拿大的朋友帮忙物色合适人选)定下的男一号。也许是觉得裴勇俊太难超越，丁子峻干脆抛弃了“微笑贵公子”的形象，专攻邪魅和腹黑，在派对上面对泳装美女的挑逗，他饰演的文泽楷先是无限暧昧地凑上去，然后轻柔地说一句“麻烦你离我远一点”。面对一见钟情的童馨，文泽楷却像对待一只瓷娃娃，想要上前呵护，又生怕伤害了她。尽管丁子峻把文泽楷演出了自己的风格，但依然引来观众的争议，裴勇俊在剧迷心中的地位实在难以撼动。
