由乐视视频、嘉行传媒、华策克顿旗下上海剧芯文化联合出品高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》于昨晚开播，网络独播平台乐视视频在24点上线后仅12小时，《亲爱的翻译官》相关视频在乐视全平台播放量已破1.3亿，成为2016乐视都市剧首播日最好成绩，气势直逼有“十年剧王”之称的《芈月传》。在传统电视端方面，《亲爱的翻译官》也同样迎来“开门红”，根据酷云EYE数据显示，《亲爱的翻译官》强势碾压一众同期热播剧， CSM52城收视1.413，全国第一，开创了湖南卫视新剧首播8个月以来最高纪录。而《亲爱的翻译官》火爆的背后，其幕后操盘者乐视视频继《芈月传》之后再次展示了其驾轻就熟的运营大剧的能力。
乐视视频有望再造剧王《亲爱的翻译官》受多家广告主垂青
从《甄嬛传》、《红高粱》到《芈月传》、《太子妃升职记》，乐视视频造就了一个又一个现象级大剧，“大剧看乐视”的口号已经成为乐视深入人心的品牌形象。此次乐视视频参与出品《亲爱的翻译官》，挖掘超级IP的眼光又一次走在行业的尖端。作为乐视长期的合作伙伴，并见证乐视坐实“大剧第一平台”的历程，此次宝洁斥巨资冠名乐视视频《亲爱的翻译官》可谓压对了宝。《亲爱的翻译官》是国内首部聚焦“翻译”群体的精英行业剧，原著《翻译官》在开拍前已是热门小说，这意味着《亲爱的翻译官》播出前已经在网络上积攒了庞大的粉丝群，该剧也被网友票选为2016年最期待剧目。因此，《亲爱的翻译官》问世以来便自带强话题基因，在乐视庞大的资源体系运作下，精彩的创意宣传内容的影响下，《亲爱的翻译官》能未播先火其实已经在预料之中。
同《芈月传》一样，《亲爱的翻译官》在网络上居高不下的讨论量也吸引了多家广告主前来“砸金”。据乐视官方透露，在开播前夕《亲爱的翻译官》招商金额已经过亿，其中包括首席冠名飘柔、联合赞助康宝莱、唯美赞助唯品会、dior、爱他美、映客等多家重磅客户。广告主们被“翻译热”吸引的同时，也是对乐视出品的内容的又一次高“含金量”的肯定，而更令广告主兴奋的是，在网友的高呼声中，《亲爱的翻译官》有望成为都市职场剧王。
乐视全生态再发力 《亲爱的翻译官》营销升级出新招
《亲爱的翻译官》由王迎执导，杨幂、黄轩联合主演，讲述了家境贫寒但却为梦想努力的学霸乔菲（杨幂饰）在高冷霸道的天才翻译官程家阳（黄轩饰）指导下，成长为高级翻译，两人从欢喜冤家变为亲密爱人的故事。该剧既是杨幂产后首部回归电视圈作品，也是黄轩从暖男到雅痞男的转型力作，因此无论是题材还是演员，该剧都斩获了超高人气。昨晚开播后，《翻译官》开门红的好成绩让杨幂又一次坐实“收视女王”的称号，乔菲和程家阳在第一集和第二集中的唇枪舌战尤为精彩，不少网友截图记录下二人“实力开撕”的画面。仅播出一天，《亲爱的翻译官》就吹响胜利的号角，扛起了“现象级”的大旗。
上一部在开播首日便引起巨大轰动的电视剧要追溯到去年的“十年剧王”《芈月传》。在《芈月传》的案例中，乐视利用独有的生态系统打通内容上下游，制作衍生节目，并将乐视视频、乐视超级手机、乐视超级电视、乐视商城等乐视生态中的各个环节联动起来，《芈月传》也成为了乐视首个生态化反的经典案例。在《亲爱的翻译官》中，乐视又一次运用生态系统多角度、多空间、更深入的实现化反。网友不仅可以使用乐视视频、乐视超级手机、乐视超级电视同步追剧，乐视商城更是针对这部剧推出一款“追剧神器”，为乐视的用户解决了流量、wifi等问题，强大的乐视汽车也加入了营销阵营中，让用户在堵车的时候也能追《亲爱的翻译官》，可谓是“翻译官”无处不在。
不仅如此，乐视还联动了百度外卖、墨迹天气、咕咚等40家App品牌，共同为《亲爱的翻译官》的宣传发力。首次将生态的概念延伸到了外部资源的整合上，这些软件覆盖了人们衣食住行的方方面面，因此乐视在整个网络大生态圈内实现了一次完美的协同化反。更值得注意的是，此次在《亲爱的翻译官》的营销中，乐视将生态理念深入到制作的上游，将出品与植入完美融合，实现了反向操作，网友在乐视追“翻译官”的同时也让电视机前的观众在看“翻译官”时关注到乐视品牌。在运营IP的营销路上，乐视将在行业内越走越远，接下来乐视还有两部大剧将与观众见面，都市情感大剧《好先生》和励志情感剧《女人不强天不容》将于5月31号上线，乐视在这两部剧的营销中又将会带给观众怎样的惊喜，让人拭目以待。
