由乐视视频、华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒共同出品，根据缪娟小说改编的电视剧《亲爱的翻译官》正在乐视视频热播，这部都市职场爱情剧因为有永远少女的杨幂和国民初恋黄轩主演，一直在网络上保持着超高热度。继首播迎开门红之后，开播24小时乐视视频全平台累计播放量破2.2亿，收视率持续上涨之余蝉联三网收视率冠军宝座，全国网收视率1.95% 市场份额6.36%，有望冲击破二之势；CSM52城收视率1.518% 市场份额4.56%，CSM35城收视率1.473% 市场份额4.325%，相比首播收视率增长不少。与此同时，根据vlinkage官方数据显示，该剧单日网播量高达2.4亿。微博话题#亲爱的翻译官#阅读量达5.4亿，引发超过54万人次参与话题讨论，舆论声势不容小觑。
改编良心不毁原著 杨幂黄轩新人设圈粉
杨幂和黄轩来演绎《翻译官》，颜值自然不必说，然而令粉丝担忧的是，根据热门网络小说改编的剧总是褒贬不一，如果改编不给力，男神女神在观众心中的形象就会大打折扣。该剧播出之前，这对新晋CP在粉丝心中的脑补画面是晴川加俊杰，他们如何碰撞出火花实在难以想象，自5月24日24点《亲爱的翻译官》在乐视视频上线，观众纷纷表示，杨幂和黄轩完全颠覆了以往角色，两人“针尖对麦芒”的互动看起来非常新鲜有趣。
新晋“霸道总裁”黄轩，众人对他的印象还停留在《红高粱》、《芈月传》里女主背后的男人，专情九儿、芈月，就算女主角后来选择了其他男人，也一直默默支持、痴心不改，这样暖心的角色太惹人怜爱。而“永远的少女”杨幂，此前塑造的角色也非常深入人心，《宫锁心玉》中的晴川、《小时代》里的林萧，《古剑奇谭》里的风晴雪，大多属于清纯可爱、善良柔弱型，偏玛丽苏，而爆发指数欠缺。在《亲爱的翻译官》里，杨幂不再集万千宠爱于一身，比较接地气地演绎平凡女孩的高翻进阶之路，黄轩终于摆脱备胎温暖男二，以文艺气质长相出演霸道总裁范，反差风倒是戳中萌点，让人又爱又恨。有网友评论“黄轩天生一副痴情脸，连吵架都觉得含情脉脉。”“心疼吃土宝宝，黄轩快放过大幂幂吧。”如此看来，杨幂黄轩的新形象已获得观众认可，所引起的社会讨论，应该是让赞助乐视视频的宝洁很窃喜。
高翻院硝烟四起 剧情高能金句频出
在昨天更新的第三、四集里，黄轩一改原先的暖男形象，开启毒舌、傲娇模式，被称做“程人魔”，而杨幂也变身犀利学霸，金句不断。面对程家阳的折磨，杨幂饰演的乔菲丝毫不怯懦，反而绝地反击，有了这两人的对峙，高翻院可谓好戏连连，随时上演没有硝烟的战争。
最新的剧情中，乔菲和程家阳的撕扯愈演愈烈，伯努瓦想挖走乔菲被程家阳误会她违反规则赚外快，对她一顿痛骂，之后程家阳又故意不给乔菲派活，乔菲机智得到会议信息，到现场接待贵宾又因为倒饮料出现事故，总之程家阳抓住一切把柄要将乔菲赶出高翻院。“你不要以为来高翻院镀一层金，就可以打着高翻院的旗号出去招摇撞骗。”“如果你需要的是这种虚假的同情，要多少有多少，我希望你赶快给我滚出高翻院！”“进高翻院不是选秀，比惨、博同情……”在剧中只要程家阳面对乔菲就是一副咄咄逼人的模样，全程黑脸，只有面对心上人文晓华才展露出一丝笑容，让人无限心疼乔菲。
而面对如此毒舌的“霸道总裁”黄轩，杨幂也炮嘴力Max，“我烦他已经烦到如果世界只有一个男的，我也不会爱他，如果不爱他地球会毁灭的话，我会选择跟地球一起毁灭！”影视剧里有各种各样的欢喜冤家，但黄轩和杨幂的反差演绎却增添了不少喜感，虽然剧中的对话火药味十足，但观剧的群众却爆笑连连。
据说，剧情发展到后面会有反转，由虐心变甜蜜，粉丝们纷纷表示：“已经备好狗粮，随时期待被秀一脸。”后续的剧情发展，敬请每晚24点蹲点守候乐视视频的更新。
