《翻译官》剧照。
《翻译官》剧照。
由乐视视频、华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒联合出品，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，杨幂、黄轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙、王仁君联袂加盟，国内首部反映高级翻译行业的职场爱情大剧《亲爱的翻译官》正在乐视视频热播。有评论认为，这部剧是乐视视频继《芈月传》、《太子妃升职记》之后又一部良心巨作，而《好先生》的高口碑将延续《亲爱的翻译官》人气爆棚的现象，二者形成接力，持续为乐视视频带来流量和热度。两部剧所具有的一系列“爆点”也将再度点燃社会各界对于乐视生态大剧的关注度。
爆点1 罕见题材引燃观众兴趣
《亲爱的翻译官》已接近尾声，即将浪漫收官。这部关注翻译群体的职场爱情大戏也创下了无数亮眼的成绩，不仅创下2016乐视都市剧首播日最好成绩，每日凌晨追剧的人数还成倍数增长。目前，《亲爱的翻译官》在乐视视频全终端的播放量已经突破32.2亿，正朝着40亿昂首高歌，直指被称为“十年剧王”的《芈月传》。《亲爱的翻译官》题材新颖独特，关注到了高级翻译这一小众群体，展现了他们的工作和生活，这让看烦了婆媳剧、宫斗剧的观众眼前一亮。高级翻译这一职业本来非常高冷，但是杨幂、黄轩等演员精湛的演技，不仅让这个高冷的职业更加接地气，也让这部剧人气爆棚。为了让演员更加真实地展现翻译官这一特殊职业，剧组还专门对演员进行了语言训练，剧中也设置了多处杨幂、黄轩对飚法语的情节。可以说《亲爱的翻译官》极富创造力地开拓了行业剧的新领域，并得到了越来越多观众的青睐。
《好先生》也是如此，它讲述了旅美米其林三星厨师陆远，因一场肇事车祸携挚友女儿回国，与新欢旧爱及一系列的人事产生纠葛的故事。《好先生》和《亲爱的翻译官》同样作为行业剧，都将关注目光聚焦于小众行业之上，改变了国产行业剧的现状，开创了行业剧的新纪元。实际上，近年来我国电视剧观众逐渐成熟，简单地依靠模仿、复制情节或题材的影视剧越来越难获观众垂青。只有良心品质、独特视角的大剧，才能够保持热度并备受瞩目。
爆点2 “她经济”吸引大量女粉丝
比起男性观众，近年来女性观众已经成为电视剧的主力军，这也催生了当下以女性观众为重点的“她经济”时代的到来。在《亲爱的翻译官》中，“她经济”同样被看做是这部戏的底色，吸引着越来越多的女性观众。黄轩所饰演的男主角程家阳，符合当下女性对于男性的幻想，让女性观众不能自拔；饰演女主角乔菲的杨幂，不仅演技在这部剧中有所突破，而其极具实用性的穿搭也引领了当下OL们的穿衣风格，在淘宝上同款销量遥遥领先。
《好先生》请来了当红小鲜肉张艺兴在剧中饰演主要角色，“颜王”孙红雷也凭借其强大的人格魅力吸引了一大票“颜饭”；女神江疏影的妆容和穿搭也吸引了女粉丝们的注意，她所用的化妆品、配饰、服装也被粉丝扒出来，很多人表示：“万万没想到，江疏影原来这么美。”在“她经济”这一新兴经济模式的主导下，许多品牌纷纷选择赞助这些时装剧来扩大自己品牌的知名度，就拿《亲爱的翻译官》来说，目前已经有包括加多宝、金嗓子、卡士等40多个涉足衣、食、住、行各个方面的品牌，竞相通过“乐视翻译官词典”的形式推广剧目及产品，用另一种语言演绎品牌内涵的同时，也让这部剧目还未开播就处于“霸屏”状态。
爆点3 海外播放量惊人增长
《亲爱的翻译官》的走红，并非因为这部剧目仅在中国境内热播，更是因为《亲爱的翻译官》已经走上了国际化的道路。数据显示，《亲爱的翻译官》作为华策克顿首部进驻华纳兄弟旗下首部入驻美国视频网站Drama Fever的电视剧，不仅点击量登顶冠军，还一度超越韩国大火综艺节目Runningman。《亲爱的翻译官》在海外的大红大紫并非无心插柳。近年来，乐视一直注重海外布局。乐视董事长贾跃亭还曾多次亲自出国考察并布局海外市场。而去年，乐视视频更是布局北美市场，不仅购买诸多北美IP，也让“用乐视看中国大剧”变为在美华人的习惯。而从《亲爱的翻译官》点击量来看，该布局的效果已经有所显现。
实际上，乐视网一直以来着力打造“平台+内容+终端+应用”的垂直生态体系，在不断产生超级IP的优质内容之后，通过自有平台、终端及应用，将内容的触角伸向所有端口。在《亲爱的翻译官》中，乐视还将生态效应进一步提升，不仅在终端上推出针对这部剧目的一款“追剧神器”，为乐视的用户解决了流量、wifi等问题。剧中还设置了展现乐视产品及终端的环节，让乐视从一个网络播出平台成功实现了反向操作，不仅参与出品，也做到内部植入，不断创新了IP剧新模式。
据悉，《亲爱的翻译官》每日24点在乐视视频独播，同时都市情感大剧《好先生》和励志情感剧《女不强大天不容》也已经在乐视视频的平台上与大家见面，一系列职场情感大戏必将再度掀起全民追剧狂潮。另外，《好先生》还有乐视视频的独家番外版结局将在6月17日24点上线，乐视影视会员抢先收看，免费版敬请期待。
