这部由张雪迎、曾舜晞、 王博文、赵珞然等一众新生代演员主演的电视剧《青春最好时》,近日将陆续登录Dimsum、Youtube、VIKI、台湾龙华戏剧台等国际平台,其传播范围将覆盖亚洲、美洲、欧洲及澳洲市场,影响力遍及全球,称得上是国产青春剧代表“中国年轻的文化”一次有规模、有节奏的海外输出。
从海外发行平台看,《青春最好时》走出东南亚,将触角伸向了欧美腹地。其在YouTube、VIKI、Dimsum上投放的英文字幕版预告片,反响热烈。片中集高智商高颜值的女主“初音音”受到海外观众喜爱。有观众在弹幕区及评论区留言,希望尽早看到全片。
↑《青春最好时》在dimsum获推荐
↑《青春最好时》预告片上线VIKI
↑《青春最好时》在YouTube上被翻译成多语言版本
↑海外观众留言庆祝《青春最好时》在VIKI上线
作为近年来青春题材市场的一次创新尝试,《青春最好时》以推理做串联,基于青春最真实的样子,为校园剧注入新鲜质素,融合二次元,生动展现直播网红、傲娇学霸、中二少年、懒癌学渣等一系列95后的多元生活形态,不仅俘获了大量国内观众,更是迎来了海外观众的热情打Call。在Instagram、Facebook、Twitter等社交平台,有海外观众为《青春最好时》建立小组话题,并维持相当规模的讨论量。
↑《青春最好时》的Twitter上的话题主页
↑《青春最好时》的Facebook上的话题主页
近年来,国产剧出海已形成规模化趋势。与国产大剧电面临“墙内开花,墙外遇冷”的相比,《青春最好时》可谓是 “自来水”满溢。其故事设定在大众熟悉的校园场景,放之全球在不同文化背景下,青春成长、校园生活都可引发强烈共振,向海内外观众输出积极向上、真实可爱、多元包容的“中国年轻文化”。剧情青春高燃,剧外更是扬起行业对于国产青春剧大胆“走出去”的信心。
随着市场化、信息化在世界范围持续发展,跨时空的全球性交流互动不断由经济、科技领域走向文化、娱乐领域。国产剧所代表的文化输出必须是立足全球的,芒果娱乐作为《青春最好时》的出品方也定将更具全球通识的故事背景,更生动展现中国社会发展进程的类型题材作为自身创作基点,在中华文化内涵下,将中国面对世界、面对未来、面对星空的文化观念输出海外。